Sabado, Setyembre 25, 2010

Hindi lahat...

Hindi lahat ng kinakalabit, gitara.
Hindi lahat ng pini-finger, piano.
Hindi lahat ng binobomba, poso.
Hindi lahat ng binabayo, bigas.
Hindi lahat ng inaararo, bukid.
Hindi lahat ng kinakabayo, aso.
Hindi lahat ng pinapasukan, eskuwelahan.
Hindi lahat ng nilalabasan, exit.
Hindi lahat ng sinusubo, kanin.
Hindi lahat ng pinapapak, ulam.
Hindi lahat ng hiyas, perlas.
Hindi lahat ng matigas, bato.
Hindi lahat ng batuta, pamalo.
Hindi lahat ng hiwa, sugat.
At hindi lahat ng dumudugo, may sugat.
Hindi lahat ng butas, sa bibig.
Hindi lahat ng buhok, sa ilong.
Pero lahat ng may ulo, may buhok.
Hindi lahat ng nag-a-attention, sundalo.
Hindi lahat ng may ugat, puno.
Hindi lahat ng pinipisil, pisngi.
At hindi lahat ng pisngi, sa mukha.
Hindi lahat ng bibig, may ngipin.
Pero lahat ng may bigote, bibig.
Hindi lahat ng tumatayo, may paa.
Pero lahat ng may ulo, tumatayo.
Hindi lahat ng bola, tumatalbog.
Pero lahat ng itlog, binabate.
Hindi lahat ng binibiyak, niyog.
Pero lahat ng mani, binibiyak.

Linggo, Setyembre 19, 2010


rebelation - (noun) when you realize for the first time, either in a moment of clarity or with the help of alcohol, that you are a fucking rebel.

"I just had a rebelation while drinking gin-bulag and listening to Yano, and I don't know why it never dawned on me before."

Hindi ito kasingkahulugan ng "rebelasyon" sa Flipino.

Linggo, Setyembre 12, 2010

Temporary restraining hoarder

temporary restraining hoarder - (noun) also called TRH, a person who takes an item off the shelf in a grocery or department store, then later decides he/she doesn't want it and places it on some random shelf elsewhere in the store or, in case of a hard-to-find (HTF) toy, hides it behind the pegs or other boxes to get back to it later.

"I know a toy shop owner in Greenhills who's a fucking TRH, buying HTF stuff in the malls and reselling it at twice the price in his freaking shop."

Sa Flipino, ano kaya ito?

What's in a name?

T: Ano first name ni Keno?
S: Krisa Keno.

T: Ano apelyido ni Sisa?
S: Sisa Mistrit.

T: Ano surname ni Beast?
S: Beast Kwit.

T: Ano first name ni Janno?
S: Eduman Janno.

T: Ano last name ni Cedie?
S: Cedie Player.

T: Ano apelyido ni Denzel?
S: Denzel Weta.

T: Ano first name ni Nemo?
S: Sarahgero Nemo.

T: Ano surname ni Punisher?
S: Punisher Ranno.

T: Ano last name ni Curly?
S: Curly Gazpi.

T: Ano first name ni Squall?
S: Piolopa Squall.

T: Ano apelyido ni Anchor?
S: Anchor Tis.

T: Ano surname ni Jewel?
S: Jewel Torre.

T: Ano first name ni Basilio?
S: Lacto Basilio.

T: Ano last name ni Kula?
S: Kula Desma.

T: Ano apelyido ni Joseph?
S: Joseph Protgam.

T: Ano first name ni Pikachu?
S: Cherrypie Pikachu.

T: Ano surname ni Aiko?
S: Aiko Zada.

T: Ano first name ni Volta?
S: Johntra Volta.

T: Ano last name ni Christopher?
S: Christopher Minute.

T: Ano first name ni Kenny G?
S: Johnep Kenny G.

T: Ano apelyido ni Palito?
S: Palito Lippi.

T: Ano first name ni Diether?
S: Tirso Cruz Diether.